NeedTranslate
Перевод "name checks" на русский
Произношение name checks (нэйм чэкс) :
nˈeɪm tʃˈɛks
нэйм чэкс транскрипция – 33 результата перевода
These two guys were with the other guys who took off running.
We just gonna run name checks on them, make sure they clear, don't have any outstanding attachments or
well,whowereyou seeing here at this house?
Эти двое парней были с теми что побежали.
Я проверю их имена, что бы убедиться что на них нечего нет, никаких выданных ордеров или розыска.
Ну, кого вы хотели увидеть в этом доме? Я пришел, чтобы найти девушку..
Скопировать
Save the grin, ass-wipe.
There's no deal unless the name checks out and your alibi holds up.
It will.
Убери эту несчастную улыбку с лица
Я предлагаю вам сделку: вы говорите нам имя, мы вас отпускаем
Отпустите
Скопировать
You guys know about this place, too?
Look, Jimmy, I like the Tarzan soundtrack, and I like the crappy Vampire Weekend song that name-checks
Peter Gabriel.
Вы тоже об этом местечке знаете?
Гляди, Джимми, я люблю саундтрек к "Тарзану" и люблю тупую песню Vampire Weekend, в которой упоминается
Питер Гэбриэл.
Скопировать
That's a snip for the amount of pleasure they're gonna give the recipients.
But they send their checks to the other company name, nothing offensive, Bobbie's Bits, or something,
You take that 25 quid, you stick it in the bank until it clears.
Для клиента это херня за такую кучу удовольствия.
Но чеки они шлют в адрес другой компании, с приличным названием, типа "Мелочевка Бобби", или что-то в этом роде.
По 25 фунтов каждый, а мы в банке обналичиваем и получаем деньги.
Скопировать
But if he starts to wig out, try to lure him into the cellar.
Then we put your name on the script and sent it in.
Didn't you wonder why you were getting checks for doing absolutely nothing?
Но если он начнет буянить, постарайтесь заманить его в подвал.
[ Skipped item nr. 222 ]
А ты не задумывался почему они платят тебе деньги ни за что?
Скопировать
He doesn't recognise her.
She checks the name on the licence, finds out when he works, calls Marta Stevens.
End of story, Olivia.
Он её не узнал.
Она запомнила имя на лицензии, выяснила когда он работает, позвонила Марте Стивенс. Они ждали снаружи, возле кофейни, затем сели в машину.
Конец истории, Оливия.
Скопировать
So it's easy to check when he forgets it?
Although if he checks it while he's wearing it, he'd have to look in a mirror, and then he'd probably
- and get confused all over again.
Чтобы было легче проверить, когда он забывает имя?
Хотя, если он проверяет его, пока носит футболку, ему приходится смотреть в зеркало, и тогда он, наверное, думает, что его имя Длобилк,
- и снова запутывается.
Скопировать
Sounds like it could be right up my alley.
Is this another one of those classes where you make the checks out directly to the teacher's name?
Feel good about that?
Похоже это то, что мне нужно.
Это одно из тех занятий, где выписываешь чек непосредственно на имя учителя?
Теперь счастлива?
Скопировать
These two guys were with the other guys who took off running.
We just gonna run name checks on them, make sure they clear, don't have any outstanding attachments or
well,whowereyou seeing here at this house?
Эти двое парней были с теми что побежали.
Я проверю их имена, что бы убедиться что на них нечего нет, никаких выданных ордеров или розыска.
Ну, кого вы хотели увидеть в этом доме? Я пришел, чтобы найти девушку..
Скопировать
Save the grin, ass-wipe.
There's no deal unless the name checks out and your alibi holds up.
It will.
Убери эту несчастную улыбку с лица
Я предлагаю вам сделку: вы говорите нам имя, мы вас отпускаем
Отпустите
Скопировать
We bought massages?
Osgood spent impersonating a nurse in order to care for Charles Billings she forged his signature on 23 checks
In all, she managed to steal almost $55,000.
Мы оплатили массаж?
В течение 7 недель Дорис Осгуд притворялась медсестрой, чтобы ухаживать за Чарльзом Биллингсом. Она подделала подписи на 23 чеках и получила 7 кредиток на его имя.
Всего ей удалось похитить почти 55 тысяч долларов.
Скопировать
- Have a seat. - Thank you.
- Your mother forged checks opened credit cards in Mr.
He could as easily up and died of natural causes. Okay, now see?
Присаживайтесь, сударыня.
О, благодарю вас. ... получение кредитных карточек на имя мистера Биллингса, попытка украсть Шагала из коллекции его картин, кража удостоверения медсестры и то, что она выдавала себя за медсестру, вовсе не обязательно означает, что она убила этого бедного старика.
Он мог с таким же успехом умереть по естественным причинам.
Скопировать
Okay, I'll get right to the point.
We know about Judd's little forging scam, signing your name to company checks to the tune of more than
I knew about the money, detective.
Ладно, тогда я сразу к сути перейду.
Мы знаем о маленькой афере Джадда с подделкой вашего имени на чеках компании на сумму, больше $100 000.
Я знала про деньги, детектив.
Скопировать
- Sarah Atkins-- To a Chicago apartment where she was living.
Building manager said she paid rent using checks with a different name.
He's sending me one of them now.
- Сару Аткинс... до квартиры в Чикаго, где она раньше жила.
Управдом сказал, что она платила за ренту, подписывая чеки разными именами.
Сейчас он отправляет мне один из них.
Скопировать
Your ID?
These checks arerft in your name.
Well, yeah, they were sign- I signed them over to me.
Ваше удостоверение?
Эти чеки выписаны не на ваше имя.
Ну да, они... Я их переписал на себя.
Скопировать
You know what, I'm really gonna go for this motherfucker so you better have some grapefruit ready, too.
I'm gonna come back with a name so amazing that Peter Gregory will write us ten checks.
What about, "Dwarfism 2.0"?
И знаешь что? Я действительно сделаю это так что лучше взять грейпфрут тоже.
Я вернусь с таким крутым названием, что Питер Грегори напишет мне десять чеков.
Как насчет "Гномство 2.0"?
Скопировать
Yeah, guy was passing bad checks. (terry) but is this the same guy?
Yeah, the name here is the same name on the checks.
Ca-caw!
Парень проходил по паре фальшивых чеков, но это тот же парень?
Да, здесь то же имя, что и на чеках.
Ку-ку!
Скопировать
You guys know about this place, too?
Look, Jimmy, I like the Tarzan soundtrack, and I like the crappy Vampire Weekend song that name-checks
Peter Gabriel.
Вы тоже об этом местечке знаете?
Гляди, Джимми, я люблю саундтрек к "Тарзану" и люблю тупую песню Vampire Weekend, в которой упоминается
Питер Гэбриэл.
Скопировать
To keep this efficient, I'll be calling out shareholders, starting with the largest first.
Once you hear your name, please enter the conference room, sign the documents we've laid out for you,
Ronald, Frank, and Garrett Cardiff.
Чтобы не усложнять, я буду вызывать акционеров, начиная с крупнейших.
Когда вы услышите свое имя, пожалуйста, пройдите в конференц-зал, подпишите предложенные документы и получите ваш чек.
Рональд, Фрэнк и Гэрретт Кардифф.
Скопировать
Well, my name is Johanna Hardin.
No, I mean, my name is Maggie, but on my checks, it's Johanna Margaret Hardin.
- Right.
А я - Джоанна Хардин.
То есть вообще-то я Мэгги, но на чеках - Джоанна Маргарет Хардин.
- Ну вот.
Скопировать
All right, so I'm gonna take a wild guess and say that this Messer does not exist.
All right, you, uh, you come up with a fake name, you put it on the payroll, and then, you cash the checks
That would explain why he was traveling to Maui so frequently.
У меня предположение, что Мессера не существует.
Придумываешь имя, сажаешь на зарплату, деньги обналичиваешь сам.
Это бы объяснило частые поездки на Мауи.
Скопировать
I saw the will, and there's more.
Turns out Gavin was forging checks in his dad's name for some house he was building.
- And his father found out about it?
Я видела завещание. И еще кое-что.
Оказывается, Гэвин подделывал чеки на имя отца на строительство какого-то дома.
— И его отец об этом узнал?
Скопировать
Yes, he has a fig tree, very beautiful.
Well, if you want something, go to him with the story, his name is Master Mateo.
Hey, boy, what do you want?
Да, у него растет смоковница, просто прекрасная.
Ну, если ты хочешь чего-то, ступай к нему, со своей историей, его имя мастер Матео.
Эй, мальчик, что тебе надо?
Скопировать
Francisco, here's your convent.
I'll always have your name engraved on my heart, Cotolay, and I'll never forget that because it was possible
And thanks to all of you, my friends, the Lord bless you.
Франциско, вот ваш монастырь.
Твое имя всегда будет выгравировано на моем сердце, Котолай, я никогда не забуду... потому что благодаря тебе, стало возможным построить первый монастырь моего устава
И спасибо всем вам, друзья мои, Да благословит вас Господь.
Скопировать
Here's the crew manifest and here is the ordinance TOV.
It checks out so I'm going.
But Captain the Commander said...
Вот отчет команды а вот постановление "Ти Оу Ви"
После проверки я отправляюсь туда
Но капитан, коммандер сказал...
Скопировать
Now, I'll start the job.
You figure out a way to finish it or one of these rocks will have your name on it and tomorrow's date
To use the colorful local vernacular, what kind of a schnook do you think I am?
Я начал работу.
Вы ее закончите, или на этой скале будет высечено ваше имя и завтрашнее число.
Это ваш еврейский юмор? Принимаете меня за сумасшедшего?
Скопировать
Let 'em try.
- What's your name? - Chaim.
Tell your friends it's official now. We're marching into Jerusalem in the morning.
Пусть попробуют.
- Как тебя зовут?
Скажи друзьям, что утром мы выступаем в Иерусалим.
Скопировать
You live your life by proxy! - Get awa... - Leave the doggy!
Car under your wife's name, the summerhouse under mine...
You have nothing!
Ты вообще живешь на свете по доверенности!
Машина на имя жены, дача - на мое, ничего у тебя нет.
Ты голодранец!
Скопировать
They've put some accounting documents on their table.
Server our "brand name" beer".
Ok.
Они разложили на столе бухгалтерские документы.
Это ревизия... подай им наше "фирменное пиво".
Ага.
Скопировать
Do I see you again?
Well, at least tell me your name or your telephone number.
Thank you.
Мы увидимся?
Скажи, по крайней мере, как тебя зовут? Или номер телефона.
Спасибо.
Скопировать
Doesn't speak.
What's your name?
Forget it. What's the use of her name?
Неразговорчивая.
Как тебя зовут?
А впрочем, какая разница.
Скопировать
What's your name?
What's the use of her name?
What do they call you in bed?
Как тебя зовут?
А впрочем, какая разница.
Как к тебе обращаются в постели?
Скопировать
Word's around you had a visitor and Baker knows it.
Name of Jackson.
Well, Jackson was here or Baker's got it all wrong.
Ходят слухи, у тебя был посетитель. И Бейкер это знает.
По имени Джексон.
Ну... Джексон был здесь или Бейкер все неправильно понял.
Скопировать
